CLOSED - EN/TH Subtitle Proofreader Application เจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษร (บทบรรยายภาพยนตร์)

---

English to Thai Subtitle Proofreader
เจ้าหน้าที่พิสูจน์อักษร (บทบรรยายภาพยนตร์)

Job Description:

A proofreader is required to catch and correct
• Typos
• Misspellings
• The use of punctuation marks
• Subtitle position (guideline will be provided)

Qualifications:

• Excellent command in Thai language especially writing/spelling
• Good English skills
• Detail and quality oriented
• Good computer skills
• Has an access to stable internet connection (required to work on cloud-based environment)
• Good communication skills
• Punctual and able to work under time constraints and meet tight deadlines

• มีความรู้และทักษะด้านภาษาไทยดีเยี่ยม
• มีพื้นฐานภาษาอังกฤษที่ดี
• ละเอียดรอบคอบ
• มีความชำนาญในการใช้งานคอมพิวเตอร์
• มีอินเทอร์เน็ตที่เสถียรเพราะต้องทำงานทางอินเทอร์เน็ต
• มีทักษะการสื่อสารที่ดี
• ตรงต่อเวลา สามารถทำงานที่มีกำหนดส่งงานกระชั้นชิดได้

Conditions:

• This is a freelancing position with no limitation as to the location.
• The rates offered and payment terms are non-negotiable.

Application Process:

1. Application Review
2. Online Assessment
3. Assessment Review
4. Final Result Notification
5. Vendor Agreement
6. Freelancer Registration

If you would like to apply for this position, please send us your resume via our form (https://goo.gl/WFLJqe).

Thank you.

---