ประวัติส่วนตัว
ตำแหน่งงานที่ต้องการ
นักแปลอิสระ (ภาษาอังกฤษ)
ประวัติส่วนตัว
ข้าพเจ้าชื่อ น.ส.กิรณา อินทร์ชญาณ์ อายุ 49 ปี สัญชาติไทย เกิดที่อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา เมื่อวันที่ 10 เมษายน พ.ศ.2512
ประสบการณ์
ผู้สื่อข่าว ,นสพ.ไทยรัฐ พ.ศ.2544-ปัจจุบัน
แผนก ข่าวต่างประเทศ ทำหน้าที่คัดเนื้อข่าวจากสำนักข่าวต่างประเทศ เพื่อแปลเรียบเรียงเป็นข่าวภาษาไทยให้เสร็จเรียบร้อยในแต่ละวัน รวมถึงการแปลข่าวนำเสนอหน้าหนึ่่ง หากเกิดสถานการณ์รุนแรง และเป็นคอลัมนิสต์
ประชาสัมพันธ์ บริษัท สปา แอดเวอร์ไทซ่ิง จำกัด พ.ศ.2537- พ.ศ.2538
ดูแลงานประชาสัมพันธ์ให้กับลูกค้า รวมถึงการจัดวางแผน ลงโฆษณา เขียนข่าว จัดแถลงจ่าว คลิปปิ้งข่าวให้กับลูกค้าทุกเดือน
ผู้สื่อข่าว , ประชาชาติธุรกิจ พ.ศ.2535-พ.ศ.2536
ฝ่ายข่าวต่างประเทศ ก่อนย้ายไปทำฝ่ายไลฟสไตล์ เขียนข่าวเชิงสังคม วัฒนธรรม ศิลปะ บันเทิง สัมภาษณ์บุคคลในเชิงไลฟสไตล์
การศึกษา
มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คณะมนุษยศาสตร์ เอกภาษาไทย พ.ศ.2534
ผลงาน
หนังสือแปลเยาวชน บรัดเลย์ เด็กเกเรหลังห้องเรียน สำนักพิมพ์ แพรวเยาวชน
หนังสือแปล แฟนตาซี พลเมืองหนู สำนักพิมพ์ One World
หนังสือแปล ลิขิตรักจากฟากฟ้า สำนักพิมพ์ One World
หนังสือ ทำไมพวกผู้ชายชอบยัยตัวแสบ สำนักพิมพ์ แสงดาว
หนังสือ ผู้ชายในกำมือ สำนักพิมพ์ แสงดาว
