[IYUNO] English – Thai Freelance Subtitle Translator

---

IYUNO Media Group
English- Thai Freelance Subtitle Translator

IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are the most spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website: iyunomg.com


Job Description:
- Translate subtitles for drama, variety and other forms of Korean and/or American TV programs from English to Thai (source language is English).

Qualifications:
- High-level proficiency in English. Proficiency in Korean is a plus.
- Familiar with Korean and/or American drama, variety and other forms of TV programs.
- Excellent command of colloquial and written English and Thai.
- Previous experience in translating or proofreading is preferred.
- Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
- Willing to learn new things and enjoying new challenges.
- Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions:
- This is a freelancing position with no limitation as to the location

Rates:
25-50 THB per program minute. Rates are standard but will be re-evaluated quarterly according to overall quality.

If you are a suitable match for this position and would like the opportunity to be a part of the IYUNO Thailand, click this link to go to our application platform and take an online test:
https://secure.imtalent.iyunomg.com/

- For Korean content, please choose “Fast Track” as translation type.
- For general content, please choose “Standard” as translation type. Kindly note that we have many types of content, not only American TV shows. You may also find some Korean content in this option as well.

Thank you!

---