Thai Audio Description Freelance Scriptwriter (ฟรีแลนซ์เขียนบทบรรยายภาษาไทยสำหรับผู้พิการทางสายตา)


What is Audio Description?
Audio Description, or visual description, is an additional narration intended for blind and visually impaired consumers of visual media. The narrator describes what is happening on the screen, including scenery, action and characters.

IYUNO Media Group
Thai Audio Description Freelance Scriptwriter

IYUNO is the world’s leading media localization service company that connects video and people. We are the most spotlighted company providing subtitling and dubbing services in multi languages not only to the biggest OTT platform but also international broadcasting companies. For more information, please visit our official website: iyunomg.com

Job Description:
- Write Thai audio description scripts based on the provided videos

Qualifications:
- Native Thai
- Excellent command of colloquial and written Thai
- Previous experience in audio description is preferred
- Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful.
- Willing to learn new things and enjoying new challenges.
- Able to work in a fast-paced environment and within limited time constraints.

Conditions:
- Must pass an assessment. Please see application link.
- This is a freelancing position with no limitation as to the location.

Rates:
• 50-70 THB per program minute

Terms and conditions:
• This is a freelance position with no limits to the location. You will need, however, access to a stable Internet connection and Chrome browser.
• Candidates will need to pass an assessment
• Payment Term: Within 30 days of receiving original invoice (non-negotiable)
• (There is a 3% withholding tax deducted from the amount paid.)

Interested applicants can apply for an assessment via this link: https://goo.gl/forms/eSj6WgBMNrzB90492

*Upon clicking the link, an exam will follow shortly after filling in your application details.

Thank you!
____________________________________________________________

อะไรคือ Audio Description?
การบรรยายด้วยเสียง (Audio Description) คือการบรรยายโดยการสรุปความเกี่ยวกับเนื้อหาจำเป็นของเรื่องและ/หรือลักษณะจำเป็นของตัวละครที่ผู้พิการทางสายตาไม่อาจรับรู้ได้ เพื่อให้ผู้ที่มีปัญหามองเห็นสามารถเข้าใจภาพต่างๆในหน้าจอ เช่น รูปลักษณ์ตัวละคร การเคลื่อนไหว และฉาก สามารถดูคำจำกัดความและสิ่งที่ต้องบรรยายเพิ่มเติมใน TH AD guidelines* ในลิ้งค์สมัครด้านล่าง


ฟรีแลนซ์เขียนบทบรรยายภาษาไทยสำหรับผู้พิการทางสายตา

คุณสมบัติ
• สัญชาติไทย
• ทักษะการเขียนบรรยายภาษาไทยดีเยี่ยม
• ใส่ใจรายละเอียดและมีความรอบคอบสูง
• รับผิดชอบส่งงานตรงต่อเวลา
• สามารถทำงานภายในกรอบเวลาอันจำกัดได้

เงื่อนไข
• ต้องผ่านการทดสอบกับทางบริษัท (ส่งเรซูเม่เข้ามาแล้วจะส่งเทสกลับไป)
• งานนี้เป็นงานฟรีแลนซ์ สามารถทำได้จากที่ไหนก็ได้ ไม่มีการเข้าออฟฟิศ
• ค่าจ้างทั้งหมดต้องหักภาษี 3% ตามกฎหมายไทย

ค่าจ้าง
• 50-70 บาท ต่อนาทีวีดีโอ

ขั้นตอนการสมัคร
1. ส่งเรซูเม่และแจ้งจุดประสงค์จะสมัครงาน
2. ทำแบบทดสอบออนไลน์
3. รอผลการทำแบบทดสอบ
4. รับผลการทดสอบ
5. กรอกและส่งเอกสารสัญญาจ้าง
6. ลงทะเบียนเป็นฟรีแลนซ์กับทางบริษัท

ถ้าคุณสนใจอยากสมัครงานตำแหน่งนี้สามารถสมัครและทำแบบทดสอบผ่านลิ้งค์นี้ https://goo.gl/forms/eSj6WgBMNrzB90492

ขอบคุณค่ะ


Province
-
Location
Website
Leave a Comment
About ME
Username
เฉพาะสมาชิก
Contact
เฉพาะสมาชิก
Email
เฉพาะสมาชิก
Phone
เฉพาะสมาชิก
Other
มีผู้ติดตาม 5 คน
กำลังติดตาม 0 คน
(X)